Invocations (doua) en entrant est sortant des toilettes
Invocation à dire avant d’entrer aux toilettes
بِسْمِ اللهِ
« Au nom d’Allah »
Sunan Ibn Mâjah 297, Jâmi‘ at-Tirmidhî 60
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبْثِ وَالخَبَائِث
« Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre les démons mâles er femelles. »
Sahîh al-Bukhârî 142, Sahîh Muslim 375
Invocations à prononcer en sortant des toilettes
غُفْرَانَك
[Ô Allah ! Accorde-moi] Ton pardon
Abi Dawûd (3)
Compilation de Hadiths sur le sujet
🔎 Vous pouvez également consulter la page dédiée aux invocations à dire avant et après les ablutions.
- D’après ʿAbdullāh ibn ʿAbbās (Qu’Allah l’agrée) :
« Ils sont certes en train d’être châtiés, mais ils ne sont pas châtiés pour quelque chose de considéré comme énorme. Quant à l’un, il ne se préservait pas de son urine. Quant à l’autre, il colportait les médisances. »
(Rapporté par al-Bukhārī 216 et Muslim) 292
إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ؛ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
[متفق عليه – رواه البخاري ومسلم]
- D’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « La plupart du châtiment de la tombe est dû à l’urine ».
(Rapporté par l’imam Ahmed dans son Mousnad n°8331 et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Boulough Al Maram n°38 ainsi que par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 1 p 311)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ»
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٨٣٣١، وصححه الحافظ ابن حجر في بلوغ المرام رقم ٣٨، وصححه أيضاً الشيخ الألباني في إرواء الغليل ج ١ ص ٣١١)
- D’après ʿAlī ibn Abī Ṭālib (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le voile qui sépare les yeux des djinns et l’intimité des fils d’Adam, lorsqu’ils entrent aux toilettes, est le fait de dire : Bismillāh. »
Rapporté par al-Tirmidhī (n°606) et Ibn Mājah (n°297). Authentifié par Cheikh al-Albānī.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمُ الْخَلَاءَ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ»
(رواه الترمذي رقم ٦٠٦ وابن ماجه رقم ٢٩٧، وصححه الشيخ الألباني)
- D’après ʿĀ’icha (رضي الله عنها) :
Lorsque le Prophète ﷺ sortait des toilettes, il disait :
« Ghufrânaka »,
que l’on peut traduire par : « Je Te demande pardon ».
– Rapporté par at-Tirmidhî (n°7) et Ibn Mâjah (n°300), et authentifié par at-Tirmidhî.
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
«إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْخَلَاءِ، قَالَ: غُفْرَانَكَ»
(رواه الترمذي رقم ٧ وابن ماجه رقم ٣٠٠، وصححه الترمذي)
- D’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit :
« Prenez garde à deux causes de malédiction ! »
Ils dirent : « Quelles sont-elles, ô Messager d’Allah ? »
Il dit : « C’est le fait de faire ses besoins sur le chemin des gens ou dans leurs lieux d’ombre. »
Rapporté par Muslim (n°269)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:
«اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ».
قَالُوا: «وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟» قَالَ:
«الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ»
(رواه مسلم)
- D’après Abū Ayyūb al-Anṣārī (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous allez aux toilettes, ne faites pas face à la qibla et ne lui tournez pas le dos. Orientez-vous plutôt vers l’est ou l’ouest. » Abū Ayyūb ajouta : « Quand nous sommes arrivés en Syrie, nous avons trouvé des toilettes construites en direction de la qibla. Nous nous en détournions alors et demandions pardon à Allah. »
Rapporté par al-Bukhârî (n°394) et Muslim (n°264).
عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تُوَلُّوهَا ظُهُورَكُمْ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا»
قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّامَ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ.
(رواه البخاري رقم ٣٩٤ ومسلم رقم ٢٦٤)
Récapitulatif des invocations des ablutions en images :
